tyska-portugisiska översättning av art und weise

aparência
maneiraNão é esta a maneira de fazermos política. Dies ist nicht die Art und Weise, auf die wir Politik betreiben. Podemos fazê-lo de várias maneiras. Wir können damit auf verschiedene Art und Weise umgehen. É algo que só conseguimos dessa maneira. Und das erreichen wir nur auf diese Art und Weise.

métodoNão me oponho a isso, mas não segundo este método. Meinetwegen, nicht aber auf diese Art und Weise. Somos nós próprios que fazemos estas coisas, com os nossos métodos de acção política. Wir selber tun es durch unsere Art und Weise der Politik. Sim, é verdade que essa Constituição precisa de ser melhorada, mas o mesmo se aplica ao nosso método para trabalhar sobre ela. Ja, eine Verbesserung ist notwendig, dies gilt aber auch für die Art und Weise, wie wir daran arbeiten.
modoEm segundo lugar, os modos e o tom. Der zweite Punkt ist die Art und Weise und der Tonfall. A questão é antes a do modo de financiamento. Das Problem ist allerdings die Art und Weise der Finanzierung. Este relatório é crucial para o nosso modo de pensar. Dies ist ein Bericht, der unser Denken auf entscheidende Art und Weise beeinflusst.

Ordbok